the chat terrible - autres partenaires...